КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ ЧЕРНИГОВА

Сhernigov.orgСhernigov.org

  • Горячие Новости
  • Происшествия
  • Конфликты
  • Война
  • Коррупция
    • Владислав Атрошенко — мэр Чернигова
  • Рейдерство
  • О нас
  • Контакты
Обращение
Воскресенье, 19 января 2020 09:55 / Опубликовано в Горячие Новости

"Техническая ошибка": Facebook оскорбительно перевел имя Си Цзиньпина

Новости мира:Компания Facebook неправильно перевела имя лидера КНР Си Цзиньпина.

Компания Facebook извинилась за некорректный перевод фамилии лидера КНР Си Цзиньпина.

Об этом сообщает The Independent.

Ошибку заметили перевода на официальной странице Ау Сан Су Чжи — главы Мьянмы, которая сейчас принимает у себя Си Цзиньпиня. Отмечается, что в переводе сообщение о встрече обоих лидеров автоматический переводчик соцсети с бирманской вместо «Jinping» на английском написал «Mr Sh*thole» (задница в переводе на русский, — ред.).

В Facebook заявили, что это техническая ошибка, и извинились перед всеми, кому она могла доставить неприятностей.

«Мы знаем о проблеме в переводе с бирманского на английский в Facebook и делаем все возможное, чтобы как можно быстрее её устранить. Эта проблема не отражает способ, в который должны работать наши продукты, и мы приносим искренние извинения за причиненный вред», — сообщил пресс-секретарь соцсети The Independent.

Издание напоминает, что это уже не впервые Facebook некорректно переводил фразы из других языков. Так, в 2017 году автоматический переводчик в посте палестинского строителя вместо «доброго утра» написал «нападай на них». Мужчину задержали израильские правоохранители, подозревая его в планировании нападения с использованием бульдозера, а затем отпустили, когда обнаружили ошибку.

Похожее

Читать ещё

Британия будет наказана: решение Еврокомиссии
«Очень серьезный, но займет время»: НАТО готовит ответ России по ДРСМД
Пацієнт геріатричного пансіонату, який отримав опіки під час пожежі, помер у лікарні

Добавить комментарий Отменить ответ

Последние новости

  • У дитячих бібліотеках України з’являться куточки еколітератури

    Держекоінспекція спільно з Національною бібліот...
  • Прогноз на зиму, тіло під багатоповерхівкою та нарікання на велодоріжки: головні новини дня

    Сьогодні відзначають День захисників і захисниц...
  • За минулу добу в Чернігівській області виявлено 718 нових випадків COVID-19

    За даними Управління охорони здоров’я Чернігівс...
  • Громадська діячка Людмила Житнікова презентувала власну збірку поезій

    Напередодні Дня захисника та захисниць України ...
  • У Березовому гаю встановили пам’ятний знак Захисникам України – Героям Чернігова (Відеофакт)

    Днями в Березовому гаю в Чернігові встановили п...

Свежие комментарии

    Криминальные новости Чернигова

    chernigov.org - крупный и постоянно обновляемый Новостной Портал города Чернигов, где ежедневно освещаются события города и области. Команда Черниговского Новостного Портала следит за самыми актуальными и важными новостями города Чернигов и Черниговской области, чтоб вы всегда были в курсе происшествий и событий в криминальной, политической и общественной сферах жизни нашего города. С chernigov.org вы всегда будете знать, что, где и когда случилось или планово произойдет в Чернигове и Черниговской области. Ежедневно и специально для вас – самая актуальная информация!

    • Горячие Новости
    • Происшествия
    • Конфликты
    • Война
    • Коррупция
    • Рейдерство
    • О нас
    • Контакты
    Вверх